I would take the company housing. I think it will be really hard to find a DECENT 13 week rental. But check into it. I would check the NY Times classified on line posts by private owners and would stay away from Realtors. The realtors will charge a finders fee which is usually a months rent.
Did you interview yet?